高雄一位吳先生到火鍋店要登記候位,只不過跟店員說姓吳「口天吳」,竟然當場被店員教育這樣是錯誤用法,還酸「你好像國文沒學好吧」,讓吳先生好錯愕,直接打壞興致不吃了,事件分享到網路上引起熱議,國文老師解答,口天吳已經是約定俗成用法,這樣講也沒錯。
火鍋店上國文課?客人報姓「口天吳」遭店員糾正
吳先生23日晚間到高雄一間火鍋店登記候位,店員詢問貴姓、幾位,他回「口天吳、四位」,沒想到店員回他,「同學你確定吳可以用口跟天組合嗎?你好像國文沒學好吧」、「吳下面怎麼會是天呢,你應該不是大陸人吧」,一連串回應讓吳先生好傻眼,覺得莫名其妙,吃個飯還要上國文課,憤而離去。
網訂位講姓氏「口天吳」被店員教育。圖/台視新聞民眾傻眼表示,應該是店員自己的問題吧,一樣會講口天吳啊,一般都這樣講,不然要怎麼去形容,店員不太禮貌。
整段經歷分享到網路,引起熱烈討論,有人說「確實不是口天吳,是口加ㄗㄜˋ」、「這就約定俗成用法,重點是店員態度吧」、「以前大家都這樣說,舉例弓長=張、木易=楊、草頭=黃」。
網友熱議「口天吳」用法。圖/台視新聞不要太糾結!老師:「口天吳」為約定俗成異體字
只是到底「口天吳」正不正確?補習班國文老師關銳沛解釋,其實沒有這個字,但是為了教學方便跟容易流傳,還有方便介紹,就漸漸從錯字變成約定俗成的字了,字典有把它列為異體字。
原來「口天吳」是異體字,已經變成通俗用法,以便大家交流使用,當事人怎麼也沒想到,只是想吃個飯,還要被店員教育一番,打壞用餐興致。
高雄/陳緗淇、簡宏修 責任編輯/張碧珊