怎樣透過不同的用語，可以讓其他人一聽就知道「你是台灣人」，有百貨公司業者在社群平台發文寫下，按電梯樓層時只要唸到地下三樓，看你是唸「B三」還是「B Three」，就能分辨是不是台灣人，貼文曝光果然獲得一票人認同。
多數人地下三樓都稱是「B三」。圖／台視新聞製圖有百貨公司業者發文詢問「如何證明你是台灣人？」並指出電梯樓層，大多台灣人都會唸「B One」、「B Two」跟「B三」，且實際詢問5名路人，結果發現有3個人是唸「B三」，2人唸「B Three」。
貼文曝光引發熱議，有人認為台灣人超過一個音節，就懶得用英文唸了，也有網友推測是因為Three的音不好發音，對台灣人來說太難了。對此有補教英文老師指出，「其實主要是因為，中文沒有發伸舌頭的聲音，那Th在英文當中就是必須要伸舌頭」。
多數人認為是Three太難唸，才會唸成「B三」。圖／台視新聞另一名英文老師也表示，「Three這個音對台灣學生來說，相對要發的準確是比較困難，語言當中蠻習慣用混搭的方式。」老師也指出，像是地下三樓以下，大多人也都會順著唸下去，地下四、五、六樓會喊成「B四」、「B五」跟「B六」，推測除了好唸之外，可能僅是大家長期下來的習慣，沒有實際根據，不過卻意外在網路上引發討論。
台北／劉芝宇、余苓瑀 責任編輯／陳俊宇