美國總統川普（Donald Trump）9號在白宮跟5個非洲國家領導人會面時，當面稱讚賴比瑞亞總統波阿凱（Joseph Boakai）的英語講得相當流利，還說其他非洲領導人英語就說得不大好。不過川普說完後，現場氣氛一片尷尬，因為賴比瑞亞的官方語言就是「英文」。
「這桌有些人英語不太好」 川普調侃非洲領導人
川普9號跟塞內加爾等5個非洲國家領導人會面，其中賴比瑞亞總統波阿凱的發言，特別令川普印象深刻，他稱讚波阿凱的英語講得真流利，還問「你從哪裡學到這麼流利的英語？」
川普當面稱讚賴比瑞亞總統的英語講得相當流利。圖／美聯社 、路透社不過現場氣氛一片尷尬，因為1820年代，在美國獲得自由的奴隸紛紛前往賴比瑞亞屯墾，1847年賴比瑞亞宣布獨立後，官方語言就是「英文」。而川普問波阿凱是在哪受的教育，對方回答就在賴比瑞亞，此時川普還不諱言，說同桌其他非洲領導人英語說得不太好。
川普調侃其他非洲領導人英語不好。圖／美聯社 、路透社印度、阿富汗記者「口音濃」聽不懂 川普受訪皺眉
語言口音百百種，過去川普面對外國記者提問時也曾上演尷尬場面，當時印度總理莫迪（Narendra Modi）訪問白宮時，一位印度記者的提問讓川普皺起眉頭，直呼「他說的話我一個字都聽不懂」。
印度記者的英文口音讓川普聽不懂。圖／美聯社 、路透社（資料畫面）而在跟以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）會面時，阿富汗記者的口音也讓川普相當頭大，雙手一攤直言「我很難理解妳的問題」。就算大家說的都是英語，不過面對陌生的口音，就算是美國總統也會一頭霧水。
國際中心／闕帝慈 編撰 責任編輯／施佳宜